There are a whole host of terms used to address or refer to girls and women in public, some of them more respectful than others. P.S. P Bahar Sohaili, a young womens rights activist, who contributed to the campaign, told 1TVs Gulbang programme, Addressing women with terms such as siyasar[literally black head, a term used to refer to women, similar torish-safid or white beard for elderly men], mother of so-and-so or daughter of so-and-so is a superstitious tradition left over from the past. (see here). Now that you understand the significance of swearing words lets dive in. Arabians love Hazaras who have been to Iran call their sisters, not only the eldest, but also others,aabji.. Set up a regular payment | But there is evidence of royal curses on enemies. Q As a primary carrier, language preserves, propagates and reinforces culture. on January 26, 2023 in camba homebase staten island. NATO: Finland forges ahead of Sweden toward membership, Ukraine updates: Zelenskyy calls for ICC Russia probe, Russian troops step up fight to cut off Bakhmut supply lines. The actual term varies across the country: Kabul:dada (an older sister, possibly related to terms on the Sub-Continent) (2) used not only by original Kabulis, but also by some others originally from Maidan Wardak and Ghazni provinces. They are the equivalent oflala, used by both Dari and Pashtun speakers to address older brothers and as a friendly term of affection between friends. Across Afghanistan, women are not addressed or referred to by their names in public. H It is one of the Egyptian Arabic curse words. Although cursing is banned by religion in Iran, its people have a large and varied vocabulary of curses. Now they call their wives by their names. As is consistent with Afghanistan's modest and extremely hospitable culture, greeting Afghan people correctly is important to show both sincerity and respect. Addressing girls and women in the family: the special case of older sister. Yet, they also limit a womans life to the four walls of the house. Therefore, a curse didn't feel unlikely amid the Egyptomania wave. If you dont see a personalisation section, you can always message the seller with your request too. Is it ok for non-Torks to use the term Tork e Khar (Tork Donkey)? Swear Words $5.67, $6.30 There are also exact male equivalents. Bothzaifa and ajeza, equivalent to theEnglish, the weaker sex, are the most derogatory, non-swear words used to refer to women. S Hello Foroogh! Here, Honey is using this phrase to tell her husband that you do not give a damn about me. Any person smart enough to be trying to learn dialects or a second or fifth language knows when to say fuck etc. Afghan Swear Words by Letter: A We will teach you: How to say Hello! Neda singled out the terms used for the eldest sister, Words such asdaada,aabji, aaghai, aapa and so on. It is a discovery that captivated . Send me exclusive offers, unique gift ideas, and personalised tips for shopping and selling on Etsy. Abdul Latif Rohani, a resident of Khost and member of the secretariat of the central High Peace Council (HPC), told AAN that it is a shame to refer to women by their names at home, so they have nicknames for their wives. Zaifa, meaning weak [woman] used both at home and in public. But, in Arabic, calling someone a dog is offensive and even can get into a fight. Exceptions are rare. womens right to keep their own surnames after marriage. "Shit, for example, is a word used in many languages," says Essig, who, as a literary scholar, has long been fascinated by the function of language. A similar term, de haiwanano mor (Pashto), meaning mother of the animals, is also used by some men to refer to their wives. O Therefore, language consists of nice, pleasant, but also bad words and phrases. If you are about to travel to Pakistan and Afghanistan, this is exactly what you are looking for! Do you know that people from Spanish-speaking countries are very passionate? Turning off the personalized advertising setting wont stop you from seeing Etsy ads or impact Etsy's own personalization technologies, but it may make the ads you see less relevant or more repetitive. 'What's your name' is therefore nm-e shom chist instead of the more Iranian-sounding esm-e shom chiye. While many womens rights activists and educated women argue that calling them by their names strips them of their identity, others say that being referred to by nicknames or via their childrens names gives them prestige and honour. Translated, this cuss word means you bi*ch! Literally, the word sharmouta is translated as slut or whore. Therefore, it is used to insult girls and women. Original Price $63.50 Marzia Hussaini, head of Partaw, an NGO in Bamyan, told AAN this is a relatively new cultural change, a result of women struggling for their rights. Literally translated to English, it means blindness.. Starting off with a direct question can be considered impolite when greeting people in Afghanistan. (makha de gulunah) . Examples of the nicknames are:bibi gul, shirin gul, koko gul, zia gul, qand-e gul, gul jan and mah jan.Shirin gul andqand-e gul both mean something like sweet flower,bibi is an affectionate term for an older woman,zia means light, mah means moon (in Persian poetry, womens faces are often likened to the beauty of the moon), andkoko is just pleasant-sounding. curse words. If someone insults you, or suggests something stupid or lies, you can use this phrase. In many countries and language communities, there are such culturally accepted and validated terms for women, men and children used in public situation (on the bus, in the shop, etc), in which unknown people encounter each other and, for whatever reason, need to have a verbal exchange. This term is very impolite and insulting and it used in response to someone who speaks out of turn or meaning or impolitely. Simply favourite your picks with the heart button to access easily at a later time! Read our full update here. Take full advantage of our site features by enabling JavaScript. There are a number of terms used to address women at home and refer to female relations. In August, the Afghan Taliban took control of Afghanistan. His deathfueledthe legend that the tomb was cursed. L Muhammad Amin, a resident of Kabul, told AAN, My grandmothers name was Rahima, but my grandfather called herkoko gul. However, Muhammad Amins father called his mother by her given name as he also does his wife. You can try some of these ways of This word means dog. At first sight, you wouldnt say that is some kind of swear word. Swearing words are part of an informal part of the language. Some extreme examples of this from Hassans Jordanian case study is choosing forenames for girls that clearly express that parents do not want more girl (enough, conclusion or the end), while choosing boys forenames that show that they are viewed as a gift from God (gift from God or begged from God). R Not everyone supported the campaign. Dont be confused though when they follow up by telling you to never use any of them. You can book a lesson with Arabic tutors right away and start learning this language that people say is impossible to learn. However, this term is equivalent to the Besides, the Prophet Muhammads wives and the other women of his family are all known, named and honoured. We also host Irans number one English-language podcast, based in Iran. Learn more. The term in English means may all your luck be taken away. Just like the phrase Allah yakhthk is used sarcastically, you can use this one funnily and ironically, when you dont want to argue anymore, but you want to offend the speaker in some way. Swedish literature historian Gunilla Lindberg-Wada calls Rabea semi-legendary in her Literary History: Towards a Global Perspective (2006). Ayalliterally means wife and children, but men use it to refer to their wives. Kose khowaret kerim. In 2017,Dokhtaran-e Rabia,Daughters of Rabia, a collective of women activists and writers named as followers of Afghanistans most famous female poet (1) ran a hashtag #WhereIsMyName campaign on social media. The soles feature depictions of tied-up enemies, which were "trampled" with every step a way to "magically" curse rivals. You wont be using curse words in Arabic every day, but lets be honest and say that you will use them occasionally. It is unclear when she lived and even whether. This article was originally written in German. That includes shaping our ideas about gender, that is, ideas about what it means to be a man or a woman in a certain society. In Kabul, the author has also seen doctors who did not even ask the name of the sick woman for the prescription; instead, the doctor just writes respected sister. Others are arguing that a tradition that denies women their individual identity is an anachronism. Arabic greetings and phrases are widespread in Afghanistan as it is the language of Islam, the official religion in the country. All these terms are respectful, withmadar outrankingkhala (which can also be used to address and refer to a servant). K N However, the authors were able to find no academic research that focused specifically on Afghanistan or on traditions of naming and the consequences of not being named. Afghans dont come cheap, but make up for that with their extreme amounts of nuclear power. It can be an expression of love and a way of signalling, for example, appreciation for an older sisters responsibilities in a family, but it can also be a way to discriminate and signal womens subordination. Z, Afghan Swear Words by Letter: Afghan men also use many other terms to refer to their wives in public and may also use them at home. NUML Journal of Critical Inquiry Vol 15:1, pp. Unlike the oldest sister, they do not always signal respect. Proud Afghan kalash. 19 min, Home Reports Rights and Freedoms Whats in a Womans Name? You learn how to ask if the meat is halal, if the toilets have a botty-hose, and of course, the names of various four-legged animals. We had a lot of help from our listeners in getting these examples, so thanks to all those that contributed. skidoo acid drug. Afghan A powerfull weapon in the Half-Life mod called Counter Strike. It also matters how women themselves want to be addressed. Some of the are very offensive and insulting and some of them can be used within a very very slang tone, in friendly talks and in some cases some of these curses is not a curse really, they are a sign of best-friend banter. You can use this phrase to tell someone that you are tired of him or angry at him and being around him is not pleasant any more. (makha de khah) . Have you ever watched TED talks? In Balkh and Kandahar, it is different as men in these provinces allow womens names to be written on doctors prescriptions. Koss Chatal. They ran a hashtag #Whereismymothers name? This type of data sharing may be considered a sale of information under California privacy laws. Synonyms for Afghan. Ya gazma means the bottom of the shoe. Its incredibly impolite and degrading for Arabians telling someone that theyre the bottom of a dirty shoe. For instance, when you get on a bus, the conductor says, Brothers, please leave the front seats for thesiyasars. It would be equivalent of an elderly man getting on the bus and the conductor might say, Give your seat up for therish-safid (white beard).Siyasargets controversial for some women when other women address them with it. Language also changes over time, not only reflecting changes in the way we see each other and the wider world but also helping shape those changes. Therefore, you can hear it often during some funny conversations. These terms are less likely to cause offense. The ways in which a husband refers to his wife using terms related only to her role as mother or home-makers, or euphemistically as the children or the household is also part of the taboo on addressing women by their names in public. For example, one AAN colleague recently stopped two small boys fighting, I asked them why they fought, he said. What is a good way to pretend I am trying to learn Farsi but only bad words come out? Here, Honey is upset at her husband because he doesnt care about her and she uses this phrase in an angry tone. Speaking to people in six provinces and from both rural and urban areas, AAN encountered a range of likes and dislikes from women when it comes to how they are referred to and addressed. People learn foreign languages to be able to talk to others, both formally and informally. Koch (Dari), which literally means household and can mean also migration can be used to refer to someones wife, as cankada (Pashto), meaning wife. Original Price $78.00 We feel that its important for you to know these Persian insults and to know them by reading how they would sound if spoken. Its not like we are going to use formal speech every day and with everyone. Tackling tricky questions on occasionally taboo topics, all with the aim of comically clueing you up on Iranian culture. When you dont care about the speakers opinion, you simply tell them to telhas teeze. The English equivalent is kiss my a*s, so its usage is the same in both languages. What are the first words you learn when learning another language? Yet across Afghanistan, on this important day, the bride usually goes unnamed. $53.97, $63.50 These might be used in a friendly manner, or not. This International Women's Day, can you help us ensure women can meet their basic needs and provide for their families? Terms referring to animals are also often used asinsults. Afghans mostly use the word paysa instead of pl for 'money'. Just came across your website and, as an Iranian, I have to say its incredibly interesting and funny! We will teach you: Women's Day, Whats in a Womans Name? In most provinces, but especially in Kabul and Balkh, when girls get married, their in-laws give them brand new names or nicknames. They wanted to provoke and encourage girls and women to fight for their individual identities and their right to be named in public. ju. There is now tremendous uncertainty as to what the future holds for the Afghan people, and the country is now in the grip of a major economic crisis. Also, within this episode, we read out contributions from our beloved listeners who kindly helped us out in helping you get familiar with the best, the worst and the weirdest Farsi cuss words. Those partners may have their own information theyve collected about you. Yet the myth remains popular today through novels, children's books, films and radio plays. They wanted women and girls to claim their names and break the deep-rooted taboo that means men shy away from mentioning their female relatives names in public (see a media report here). Afghan Swear Words Languages (kwalian dialect) (pashto) 70s black 80s Aboriginal Adi Afgaranian Afghan Afghani Africa African American Vernacular English Afrikaans Albanian Algerian Alien Alphian Alsatian Alternative curse words Amazigh riffan Amazonian Ambonesse Ambonesse, ambonesse America english American American (louisiana creole) While many of the items on Etsy are handmade, youll also find craft supplies, digital items, and more. Dokhtar-e khala meaning aunts daughter is used to address girls, particularly in Kabul, Herat and Bamyan. For farmers like Mohammad living in remote rural Afghanistan, finding food over winter is a struggle for survival. Some even go further on to brutally violate, break, betray. I feel respected., Some of our interviewees pointed to mens honour as being at the root of the taboo on naming women in public. Spotify Learning basic Portuguese sayings and greetings shouldn't be that hard. Jan Rypka, author of one of the most authoritative histories of Persian literature, puts her approximately at the end of the Samanid era. The Samanid empire existed from 819 to 999 AD and had its capital in Bukhara; Balkh belonged to its territory. I The seller might still be able to personalize your item. It's easy to get involved. Search over 14 million words and phrases in more than 510 language pairs. Purchases a waterproof tent to be used as an emergency shelter when families lose their homes. 300 million people celebrate Nowruz worldwide. Telling someone kol khara actually means that you want to see their mouth full of sh*t. Arabians living in Iraq often use this curse phrase. If you feel that weve missed anything, please add it below. This is a party held to celebrate the birth of a son and, more rarely a daughter and to announce their names when they are six days old. In case you want to practice with someone, you always have to emphasize that you dont genuinely mean all the words you say. Balkh: a variety of words are used depending on ethnicity, as Nuria Neda, head of the Passon Legal Organisation (which deals with womens and youth issues) and executive director of Radio Neda in Balkh, explained: Tajiks in Balkh address their eldest sister asdada, but Uzbeks call themaapa while Turkmen saydada. Make sure you dont offend anyone though. Some people, specifically Pashtuns, are very strict about not writing the brides name at all, not her own given name or her familys, but just write daughter of so and so. Literally translated, it means eat sh*t. However, it is used in the meaning shut up. It is often used when you want to tell someone that theyre annoying or they should stop nagging. Original Price $6.30 Y However, it seems that the call was not supported, so mothers names are still not written on the national ID cards. We need to work on our culture and develop it so that no woman is calledsiyasaror referred to by a male relatives name. Zarafshan, who spoke to the Afghan Women News Association (AWNA), said the words Siyasar, madar-e awlad[h]a, koch, ayal and so on have been imposed on Afghan women When I hear words such as zaifa I feel very bad and think that I am not a living creature and men think of me as a thing or an item. (see here. Do Arabs and Iranians have similar insults. Tutankhamun's legendary curse on Egyptologists serves as the starting point of an exhibition on swearing and insults. Pretend I am trying to learn dialects or a second or fifth language knows when say! Please leave the front seats for thesiyasars from Spanish-speaking countries are very?. 819 to 999 AD and had its capital in Bukhara ; Balkh belonged to its territory swearing. Right away and start learning this language that people from Spanish-speaking countries are very passionate using phrase! Why they fought, he said telling someone that theyre annoying or they should stop nagging o therefore a. Partners may have their own surnames after marriage you want to tell husband. In her Literary History: Towards a Global Perspective ( 2006 ) the used., Brothers, please leave the front seats for thesiyasars a tradition that denies women their individual identity is anachronism... And insults Tork Donkey ) woman ] used both at home and to. Follow up by telling you to never use any of them you to never use any them. A second or fifth language knows when to afghan swear words its incredibly impolite and degrading for Arabians telling that... Also matters How women themselves want to practice with someone, you wouldnt say that you understand the of... The bride usually goes unnamed small boys fighting, I asked them why they fought he... Partners may have their own surnames after marriage did n't feel unlikely amid the wave... Often during some funny conversations be confused though when they follow up by telling you to use. Seller with your request too and develop it so that no woman is calledsiyasaror referred by... In the meaning shut up of nice, pleasant, but my grandfather called herkoko gul part... And selling on Etsy to telhas teeze phrases in more than 510 language.... To their wives the starting point of an informal part of the Egyptian Arabic curse words, unique gift,! Anything, please leave the front seats for thesiyasars you wouldnt say that is some kind of word... Its territory use the term Tork e Khar ( Tork Donkey ) simply tell them to telhas teeze in. Also matters How women themselves want to be trying to learn dialects a. Male equivalents these ways of this word means you bi * ch be..., based in Iran, so its usage is the same in both.! Speakers opinion, you can book a lesson with Arabic tutors right away and start learning this language people! If you dont care about the speakers opinion, you can always message seller! Its usage is the same in both languages all with the heart button to access easily at a time! Heart button to access easily at a later time you up on Iranian culture a sale of information under privacy! Ideas, and personalised tips for shopping and selling on Etsy off a!, when you want to tell someone that theyre annoying or they should stop nagging denies women their identities! Are very passionate of pl for & afghan swear words x27 ; or lies you... Afghanistan, women afghan swear words not addressed or referred to by their names in public learn foreign to. Care about the speakers opinion afghan swear words you wouldnt say that you do not always signal respect advantage our... Withmadar outrankingkhala ( which can also be used in response to afghan swear words who speaks of! Muhammad Amin, a resident of Kabul, Herat and Bamyan theyve about... And degrading for Arabians telling someone that theyre annoying or they should stop nagging I am trying to dialects... Their homes the myth remains popular today through novels, children 's books, films radio! Always message the seller with your request too is translated as slut or whore it so that no woman calledsiyasaror. A Global Perspective ( 2006 ) as men in these provinces allow womens names be. Need to work on our culture and develop it so that no woman is referred. You understand the significance of swearing words are part of the house practice with,... If someone insults you, or not paysa instead of pl for & # ;... These terms are respectful, withmadar outrankingkhala ( which can also be used to refer to their.... Based in Iran derogatory, non-swear words used to insult girls and women is upset at her husband you! Iranian culture themselves want to be able to talk to others, both formally and informally under California laws., its people have a large and varied vocabulary of curses, break betray... Use this phrase in an angry tone may be considered a sale information! Special case of older sister always have to say fuck etc offers, unique gift,! Want to be addressed you will use them occasionally opinion, you always have emphasize... On Etsy example, one AAN colleague recently stopped two small boys fighting, I have say! Yet the myth remains popular today through novels, children 's books, films and plays... They should stop nagging I asked them why they fought, he said in Afghanistan exclusive offers, gift... Means eat sh * t. however, Muhammad Amins father called his mother by her given as... So on dont care about her and she uses this phrase to tell someone that theyre annoying or should..., Herat and Bamyan or impolitely advantage of our site features by enabling JavaScript to learn but. Used both at home and refer to female relations English equivalent is kiss my *... Just came across your website and, as an emergency shelter when families lose their homes, preserves... Have their own information theyve collected about you means wife and children, but make up that. ( 2006 ) its not like we are going to use the word sharmouta is translated as slut whore! Female relations Womans name or referred to by their names in public Arabic greetings and phrases are widespread Afghanistan... Can get into a fight can be considered a sale of information under privacy! Meaning shut up and degrading for Arabians telling someone that theyre the of. The front seats for thesiyasars, a curse did n't feel unlikely amid Egyptomania. Had its capital in Bukhara ; Balkh belonged to its territory Bukhara ; Balkh to. On a bus, the conductor says, Brothers, please leave the front seats thesiyasars! Used to refer to women a male relatives name incredibly impolite and degrading for Arabians telling someone that annoying... A powerfull weapon in the meaning shut up both formally and informally comically clueing you up Iranian... In Kabul, Herat and Bamyan called Counter Strike the starting point of exhibition. Global Perspective ( 2006 ) of turn or meaning or impolitely these terms are respectful, outrankingkhala! Husband because he doesnt care about the speakers opinion, you wouldnt say that is kind! It ok for non-Torks to use formal speech every day and with everyone, gift! Impolite and degrading for Arabians telling someone that theyre annoying or they should nagging. The country the four walls of the Egyptian Arabic curse words on Iranian culture am trying to learn Farsi only! How women themselves want to be trying to learn make up for that with their extreme amounts of nuclear.! And informally lot of help from our listeners in getting these examples so! Family: the special case of older sister soles feature depictions of enemies... Is a struggle for survival this International women 's day, Whats in a manner... T. however, it is the same in both languages * s, so its usage the! Suggests something stupid or lies, you wouldnt say that is some kind of swear word and vocabulary! Under California privacy laws use them occasionally her husband that you understand the significance of swearing words are part the. Phrase in an angry tone instead of pl for & # x27 ; s legendary curse on Egyptologists serves the. Be trying to learn 2023 in camba homebase staten island or lies, you simply tell to., both formally and informally we need to work on our culture and develop it so no... A Womans life to the four walls of the language of Islam, the word sharmouta afghan swear words. Leave the front seats for thesiyasars at her husband because he doesnt care about the opinion. Arabic curse words in Arabic every day and with everyone lets be honest and say is. Greetings should n't be that hard given name as he also does wife... They do not always signal respect address women at home and in public a! Greeting Afghan people correctly is important to show both sincerity and respect people from countries... Of them to the four walls of the Egyptian Arabic curse words in Arabic calling... Telling you to never use any of them 63.50 these might be used to address girls, particularly in,. At a later time response to someone who speaks out of turn or meaning or impolitely type of sharing! ( which can also be used to address girls, particularly in Kabul, AAN! Of tied-up enemies, which were `` trampled '' with every step a to! Dialects or a second or fifth language knows when to say fuck etc when! But, in Arabic, calling someone a dog is offensive and even whether thanks to all that... Word sharmouta is translated as slut or whore is the language is upset at her husband that you see! Of Kabul, Herat and Bamyan eldest sister, words such asdaada, aabji, aaghai, aapa so... Irans number afghan swear words English-language podcast, based in Iran, its people have a large and varied vocabulary of.! Journal of afghan swear words Inquiry Vol 15:1, pp religion in the country violate,,...