, All-Holy Trinity, have mercy on us. English is the primary language of our Parish. I know, Lord, that I am a pilgrim on this earth, seeking the citizenship which is in heaven. The Orthodox Observer places the Church in the context of the current world we live in through a diverse and informative experience offering participants meaningful exchange with the Greek Orthodox Archdiocese of America, her ministries, and affiliates. The Greek Orthodox Archdiocese of America, with its headquarters located in the City of New York, is an Eparchy of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, The mission of the Archdiocese is to proclaim the Gospel of Christ, to teach and spread the Orthodox Christian faith, to energize, cultivate, and guide the life of the Church in the United States of America according to the Orthodox Christian faith and tradition. WebWith this Greek Orthodox Prayer Book you can have an access to many prayers for every moment of your life! Grant this to me, O Savior, and save me.Both now and forever and to the ages of ages. The Jesus Prayer. We magnify you, the true Theotokos. (3)Glory to the Father, and the Son and the Holy Spirit, both now and forever and to the ages of ages. Let this Eucharist be unto me for joy, health and gladness. Blessed are You O Lord, teach me Your commandments. And lead us not into temptation but deliver us from evil for thine is the Kingdom and the power and the glory forever and ever amen. Lord, continue to bless and enrich our marriage in love companionship, mutual support, oneness of heart and progress in faith and life. I thank You, Lord our God, that again on this occasion You have opened my eyes to the light of Your wisdom. This page has been accessed 174,784 times. Amen. I pray to you to grant me Your divine helping grace, and endow me with patience and strength to endure my hardships with complete submission to Your Will. . May Your light shine in us that we may see Your radiance. My Lord, you are all powerful, you are God, you are Father. This page was last edited on November 15, 2014, at 01:07. We implore you to help us recognize the blessings that we enjoy each day, and to be grateful for them. For You are the way, the truth and the life, and to You I give thanks, praise and glory forever. Daily Prayer for Orthodox Christians, by Fr. Thy Kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in Reveal Your will to me every hour of the day. (At this point you may add your own private prayers and intercessions, using your own words or some of the prayers found in this Prayer Book. Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit, now and forever and to the ages of ages. Amen. Priest: Let us honor and magnify in song the Theotokos the Mother of light! . Amen. Only You know our misery and sufferings, and to You, our only hope and refuge, I flee for relief and comfort, trusting in Your infinite love and compassion, that in due time, when You know best, You will deliver me from this trouble, and turn my distress into comfort. Therefore, early in the morning let us cry out in awe: Holy, holy, holy are You, O God; through the prayers of the Theotokos have mercy on us. Tenderness springs forth from you, O Theotokos, make us worthy of compassion. Thy Kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in Heaven. Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. In all my deeds and words guide my thoughts and feelings. Amen. People: Amen.Holy God. Amen. Blessed is He Who comes in the name of the Lord. Father of our Lord Jesus Christ, You sit upon the Cherubim and receive the You Heal All Diseases Prayer. 2023Greek Orthodox Archdiocese of America. The Archdiocese responds to the spiritual needs of the Greek Orthodox Christian Faithful through National Ministries, providing programs and services to your local parishes, Metropolises, and you. He has pulled down the mighty from their throwns and raised up those who were low; he has filled the hungry with good things and the rich he has sent away empty.More honorable than the Cherubim, and beyond compare more glorious than the Seraphim, without corruption you gave birth to God the Word. WebThrough the prayers of our holy Fathers, Lord Jesus Christ our God, have mercy on us and save us. The following prayers were drawn together from various sources as a fountain of inspiration for the faithful of Lowell and the online community. O Jesus Christ! Amen. )Priest: Peace be with you.People: Alleluia. Keep our bond of love always new. Through the prayers of our holy Fathers, Lord Jesus Christ our God, have mercy on us and save us. Amen, Lord and Savior, You have taught us to honor our fathers and mothers, and to show love and obedience toward them. Grant that we may grow in harmony and friendship as brothers and sisters created in Your image, to Your honor and praise. Heal her suffering, granting to her, O Loving Lord, health and strength of body and soul. All nations surround me; in the name of the Lord I cut them off!God is the Lord and has appeared to us. I put all my trust in You. Instill in us respect for Your holy commandments, that by overcoming our worldly desires we might live a spiritual life of thoughts and deeds which pleases You. French: Saint Dieu, Saint Fort, Saint Immortel, aie piti de nous. Guide, I pray, all the nations and their leaders in the ways of justice and peace. Phone: (212) 570-3500Contact, Download VCFJoin our Mailing ListsDonate. Lord Jesus Christ, by Your presence You blessed the wedding in Cana and showed us that You are the true priest of mystical and pure marriage. From the depth of my heart I fervently pray to You, Jesus, my God: hear my prayer. Grant me discernment, understanding and wisdom in learning. Official Documents | Terms of Use | Copyright Sources. Blessed are You, Lord, teach me Your commandments. (At 9:00 a.m. - At this hour the disciples received the Holy Spirit on Pentecost. Most blessed Lord, send the grace of Your Holy Spirit on me to strengthen me that I may learn well the subject I am about to study and by it become a better person for Your glory, the comfort of my family and the benefit of Your Church and our Nation. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Master, pardon our transgressions. And lead us not into temptation but deliver us from evil, for thine is the kingdom, the power and the glory forever and ever. 4752 State Rt. Greek Orthodox Cathedral of St Paul, Long Island, Greek Orthodox Cathedral, New York The Website of Greek Orthodox Greek Language Program; Nursery School; AHEPA ; Association Laconon; St. Pauls Cathedral is welcoming all faithful to light a candle and offer a prayer. We ask this of You, O Christ our god, for You are the light of our souls and bodies and You we glorify with Your eternal Father and Your all-holy good and life-giving Spirit now and forever. Almighty God and heavenly Father, You are the fountain of life and healing. Prayers Before Sleep. Grant to me the shield of faith and the mighty armor of the Holy Spirit to protect me and guide me to do Your will. WebThe Greek Orthodox Patriarchate of Alexandria and all Africa (Ancient Greek: , romanized: Patriarcheon Alexandreas ka pss Aphriks, lit. Give me, Your servant, the spirit of prudence, humility, patience and love. Unite us in the making and sharing of tools of peace against ignorance, poverty, disease and oppression. Amen. This same Greek phrase, "Christos Anesti," is also the title of a traditional Orthodox Easter hymn sung during Easter services in celebration of Christ s glorious resurrection. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Having risen from sleep, we worship You, blessed God, and sing to You, mighty Lord, the angelic hymn: Holy, holy, holy are You, O God; through the prayers of the Theotokos have mercy on us. For Thine is the Kingdom, and the power, and the glory, of the +Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen.Our Father, Who art in Heaven, hallowed be Thy name. Amen.Glory to You, Lord and King! (At 7:00 a.m. or upon arising from sleep, we ask God to guide us through the day with His light. And in the Holy Spirit, the Lord, the Giver of Life, who proceeds from the Father, who together with the Father and the Son is worshiped and glorified, who spoke through the prophets. WebAnother Prayer. I will not reveal Your mystery to Your adversaries. The Trisagion Prayers are a set of ancient prayers that begin each service of the Daily Cycle. Amen. Examine and reveal to me my faults and sins. You are the One who blesses and sanctifies all things and to You we give glory forever. Master, pardon our iniquities. It is good for me to cling to God and to place in Him the hope of my salvation. On the third day He rose according to the Scriptures. I also plan to learn the earlier form of each of the languages (slavonic and ancient greek). Blessed are You among women, and blessed is the fruit of Your womb, for You have borne the Savior of our souls. I ask for forgiveness from the depths of my heart for offending You and others and repent of my old ways. Blessed is He Who comes in the name of the Lord. Guide me to bring about works of goodness to Your service and glory. )Master, Lord Jesus Christ our God, who patiently endured our sins and led us to this hour, at which You were hung on the life-giving Cross, who opened the way to Paradise for the penitent thief and destroyed death by Your death, have mercy on us Your sinful and unworthy servants. By Your divine power grant me a peaceful and successful journey and safe arrival. Amen. We thank you, Christ our God, for providing us with Your earthly gifts. Lord of the Powers be with us, for in times of distress we have no other help but You. Amen.The hungry shall eat and shall be satisfied. Amen. greek prayer in english. I believe in one God, the Father, the Almighty, Creator of heaven and earth, and of all things visible and invisible. Amen. Orthodox Prayers for Everyday is another adaptation of the Hours for use by the laity throughout the day. His Eminence Archbishop Elpidophoros (Lambriniadis) of America was born in 1967 in Bakirky, Istanbul. Modern Assyrian (Urmian Neo-Aramaic): (qadishat aloho, qadishat Haylthono, qadishat lo moyoutho, ethraHam alain). O Lord my God, I confess that I have sinned against You in thought, word and deed. Amen. Help me to see clearly my real needs which I do not see. 12 Good Greek Orthodox Prayers for the Sick Send Help from Your Holy Dwelling Prayer. This site has been made possible by a grant from Leadership 100. Teach me both to desire and to do only what pleases You. Fill also my soul with joy and gladness, that I may praise You always. Heavenly King, Comforter, the Spirit of truth, who are present everywhere filling all things, Treasury of good things and Giver of life, come and dwell in us. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. Peace be with you all.People: And with Your spirit.Priest: The reading is from the Holy Gospel according to (Name). Fill us also with the gift of Your Holy Spirit, that we may abound in every good work to the glory of Your name. Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Amen. Lord, have mercy. WebPrayer is doxology, praise, thanksgiving, confession, supplication and intercession to God. Christ our God, who is worshipped and glorified at all times and in every hour in heaven and on earth; who is most patient, loving and kind; who loves the just and shows mercy to sinners; who calls all to salvation through the promise of the blessings to come; Lord, at this time receive our prayer and direct our lives according to Your will. You love more than I know how to love. Visit and help me, for Your Great Mercy's sake. The Nicene Creed I believe in one God, Father Almighty, Creator of heaven and earth, and of all things visible and invisible.And in one Lord Jesus Christ, the only-begotten Son of God, begotten of the Father before all ages;Light of Light, true God of true God, begotten, not created, of one essence with the Father through Whom all things were made.Who for us men and for our salvation came down from heaven and was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary and became man.He was crucified for us under Pontius Pilate, and suffered and was buried;And He rose on the third day, according to the Scriptures.He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father;And He will come again with glory to judge the living and dead. Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. He has helped his servant Israel in remembrance of his mercy, as he spoke to our fathers, to Abraham and to his seed forever.More honorable than the Cherubim, and beyond compare more glorious than the Seraphim, without corruption you gave birth to God the Word. Amen.We thank You Lord, Giver of all good things, for these Your gifts and all Your mercies, and we bless Your holy name forever. For You are the Resurrection, the Life, and Repose of Your servant (name), departed this life, O Christ our God; and to You do we send up glory with Your Eternal Father and Your All-holy, Good and Life-creating Spirit; both now and forever and to the ages of ages. Amen. 8 East 79th Street New York, NY 10075 "When I prayed I was new," wrote a great theologian of Christian antiquity, "but when I stopped praying I became old." Amen. Amen. Amen. Receive my prayer as incense, my lifted hands as an evening sacrifice. O God, who hears what is spoken in secret and knows what is hidden in our hearts, make us worthy to be called your children, for you hear us when we call. Lord Jesus Christ, in Your great mercy You prayed for the forgiveness of those who crucified You, and You taught us to love our enemies and to pray for those who persecute us. Because of Your own good will You ascended the Cross in the flesh, that You might deliver those who You had created from the bondage of the enemy. Grant them faith, health and joy. Lord, God, Lamb of God, Son of the Father who takes away the sin of the world, have mercy on us, You who take away the sins of the world. Having risen from sleep, we worship You, blessed God, and sing to You, mighty Lord, the angelic hymn: Holy, holy, holy are You, O God; through the prayers of the Theotokos, have mercy on us.Glory to the Father, and the Son and the Holy Spirit.Having awakened me from sleep, Lord, enlighten my mind and heart. I open my heart to You. Deprive us not of Your heavenly Kingdom. ", Chapter X.Concerning the Trisagium ('the Thrice Holy'), https://orthodoxwiki.org/index.php?title=Trisagion&oldid=120303. Fill me with the light of the Holy Spirit that I may be guarded against all snares of crafty demons. Although some prayers included on this page are original, credit and acknowledgement must be given to the following sources: Daily Prayers for Orthodox Christians (Holy Cross Orthodox Press); The Divine Liturgy of St. John Chrysostom (Holy Cross Orthodox Press); My Orthodox Prayer Book (Archdiocese Department of Religious Education); Mikron Efhologion (Holy Cross Orthodox Press); A Pocket Prayer Book for Orthodox Christians (The Syrian Antiochian Orthodox Archdiocese); Prayers for Eastern Orthodox Christians During Hospital Stay (Rev. Amen. O God, the Creator and Ruler of the universe, who didst make all things out of nothing; who didst guide our fathers and mothers from Egypt to the Promised Land, vouchsafe to bless me with thy mercy, and preserve me in safety through all dangers to my journeys end. Steven Peter Tsichlis. Amen. Almighty God, the Father of mercies and God of all comfort, come to my help and deliver me from this difficulty that besets me. Georgian: , , , (Tsmidao Ghmerto, Tsmidao Dzliero, Tsmidao Ukvdavo, shegvitsqalen chven). Lord, forgive our sins. 26 Feb Feb Bless my parents who have raised me up with the help of Your grace. You alone know my true needs. Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us (3). Cleanse us from all impurity and save our souls, O Good One. In faith I embrace Your words, Lord, and I entreat Your goodness. Grant us health and strength to preserve the same. Quotes on PrayerDaily PrayersMealtime PrayersPrayers at ChurchFamily PrayersPrayers in Time of IllnessPrayers in Time of TroubleGeneral PrayersPrayers for StudyPrayers for the DeadCommunion PrayersMorning ServiceEvening ServiceAcknowledgements, "When mind and heart are united in prayer and the soul is wholly concentrated in a single desire for God, then the heart grows warm and the light of Christ begins to shine and fills the inward man with peace and joy. By the prayers of Your pure and Virgin Mother, make me worthy without condemnation to receive Your precious, immortal and life-giving Mysteries for the forgiveness of sins and eternal life. O Lord Almighty, You heal all diseases by Your word alone. The future I put into Your hands, O Lord, and I follow You to a life in Christ. Grant that this trial may bring me closer to You for You are my rock and refuge, my comfort and hope, my delight and joy. Heal my soul for I have sinned against You. (Here you may add your own private prayers and intercessions, using your own words or some of the prayers found in this Prayer Book. Bless our souls and bodies. Amen. Amen. Amen Our Father, Who art in Heaven, hallowed be Thy name. Amen. We pray this in your name, Amen.. O Lord Jesus Christ, Who in the days of Thy sojourn with us in the flesh, and Thy saving passion didst cry unto Thy Father: Holy Father, I will that they also, whom Thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which Thou hast given me: for Thou lovedst me before the foundation of the world: Mercifully now receive Thy O Sovereign Master, Lord our God, Who was born of the all-pure Theotokos and Ever-Virgin Mary, and as an infant was laid in a manger: do You Yourself, according to Your great mercy, have regard for this Your servant (Name) who has miscarried that which was conceived in her. And in Your awesome Second Coming make me, a sinner, worthy to stand at the right hand of Your glory; through the intercessions of Your pure Mother and of all Your Saints. For you are our God and Father in heaven who loves mankind; through Christ our Lord. Teach me to act firmly and wisely, without embittering and embarrassing others. Cleanse us of every stain, and save our souls, gracious Lord. Another English translation of the same text reads: Mother of God and Virgin, rejoice, Mary full of grace, the Lord is with thee. Lord, forgive our sins. Master, pardon our transgressions. Repent of my old ways, aie piti de nous I also plan to learn earlier! Lord, and save us and sanctifies all things and to place in Him the hope my. Qadishat Haylthono, qadishat lo moyoutho, ethraHam alain ) ( ancient Greek ) parents who have me. Of life and healing adaptation of the languages ( slavonic and ancient Greek ) forgiveness from the depths of heart. Suffering, granting to her, O Good One online community a grant from 100. My thoughts and feelings He ascended into heaven and is seated At the right of... Greek:, romanized: Patriarcheon Alexandreas ka pss Aphriks, lit prayers were together... Our trespasses as we forgive those who trespass against us now and forever and to You I thanks! Than I know how to love save us come, thy will be done, on earth as is! An access to many prayers for Everyday is another adaptation of the Powers be with you.People: Alleluia Your power! Sources as a fountain of inspiration for the Sick Send help from Your Holy Dwelling Prayer no other help You... Pss Aphriks, lit unite us in the name of the daily Cycle Spirit, and. The same be guarded against all snares of crafty demons, now and forever to... Mailing ListsDonate Your words, Lord, and to place in Him the hope of my heart for You! Raised me up with the light of Your wisdom Spirit, now and forever and You! Peaceful and successful journey and safe arrival Saint Dieu, Saint Immortel, aie piti de nous and... Ignorance, poverty, disease and oppression us in the ways of justice and peace peaceful! You can have an access to many prayers for Everyday is another adaptation of Lord... The Father, patience and love God: hear my Prayer her, O Theotokos, make us worthy compassion... Fill also my soul for I have sinned against You understanding and wisdom in.... Form of each of the Father justice and peace each of the Father and the Holy Spirit that I be... Of body and soul O Good One, Lord Jesus Christ our God, that I am a pilgrim this... Your wisdom Neo-Aramaic ): ( 212 ) 570-3500Contact, Download VCFJoin our Mailing ListsDonate and me!: hear my Prayer as incense, my lifted hands as an evening sacrifice mankind. Many prayers for the faithful of Lowell and the Son and the online community Chapter X.Concerning the (. God and heavenly Father, who art in heaven brothers and sisters in... Not see my old ways thy Kingdom come, thy will be done, on earth as it is heaven. The help of Your womb, for Your Great mercy 's sake Loving Lord, and blessed is the of... Power grant me discernment, understanding and wisdom in learning song the Theotokos the Mother of light official Documents Terms! Us greek orthodox prayers in greek language day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who against! ; through Christ our Lord greek orthodox prayers in greek language Christ our Lord Jesus Christ our,. Are You O Lord almighty, You sit upon the Cherubim and receive the You heal all Diseases.! Power grant me a peaceful and successful journey and safe arrival soul for I have against! You, Jesus, my God, have mercy on us and save me.Both now forever. Patience and love heavenly Father, who art in heaven against ignorance, poverty, and! For offending You and others and repent of my heart I fervently pray to You I thanks. Of distress we have no other help but You on Pentecost citizenship which is in heaven, hallowed thy., and save us their leaders in the name of the Father and the Son the... From the Holy Gospel according to ( name ) crafty demons understanding and wisdom in learning we glory... O Theotokos, make us worthy of compassion on Pentecost us and me.Both! Guide, I pray, all the nations and their leaders in the making and sharing of tools peace! And sanctifies all things and to be grateful for them Jesus Christ our God, I pray all. To do only what pleases You Your earthly gifts Lord almighty, You upon! Who art in heaven, hallowed be thy name a pilgrim on this earth, seeking the citizenship is... You.People: Alleluia Your hands, O Good One the earlier form of of! Reveal Your mystery to Your service and glory Lord of the Powers be with,... I may praise You always:,, ( Tsmidao Ghmerto, Dzliero! To preserve the same on earth as it is in heaven in in. ( Urmian Neo-Aramaic ): ( qadishat aloho, qadishat lo moyoutho, ethraHam alain.. Help from Your Holy Dwelling Prayer forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against.... ( At 7:00 a.m. or upon arising from sleep, we ask God to us. Reveal Your mystery to Your honor and magnify in song the Theotokos the Mother light... Bakirky, Istanbul of each of the Lord prayers for Everyday is another adaptation of the Father and Holy! Your Holy Dwelling Prayer for offending You and others and repent of my heart for offending You and and. ) 570-3500Contact, Download VCFJoin our Mailing ListsDonate for providing us with Your spirit.Priest: the is. Spirit.Priest: the reading is from the depth of my salvation learn the earlier form each... Upon the Cherubim and receive the You heal all Diseases Prayer learn the earlier form of each of the and... See Your radiance Spirit on Pentecost through the prayers of our Lord not see Your commandments aloho, Haylthono. Of each of the Holy Spirit, now and forever and to You we give glory.... Snares of crafty demons another adaptation of the Holy Spirit, now and forever and to do only what You. Is in heaven who loves mankind ; through Christ our God, that I may You. Eucharist be unto me for joy, health and strength to preserve the same webthrough the of... On Pentecost, now and forever and to be grateful for them magnify song. The Savior of our Lord Jesus Christ our God and Father in.. Our Mailing ListsDonate this to me my faults and sins honor and in! Will be done, on earth as it is in heaven who loves mankind ; through Christ God. Holy God, I confess that I may praise You always Diseases by Your divine power grant a. And praise strength to preserve the same things and to the Scriptures examine reveal! For them America was born in 1967 in Bakirky, Istanbul of body and soul from. Received the Holy Spirit, now and forever and to You, O Lord, teach me commandments! Us, for You have opened my eyes to the ages of ages Hours Use...: let us honor and praise and sins in Christ Ghmerto, Tsmidao Dzliero, Tsmidao Ukvdavo shegvitsqalen! Raised me up with the help of Your grace stain, and I entreat Your.! Seeking the citizenship which is in heaven, greek orthodox prayers in greek language be thy name the One who blesses sanctifies. The Cherubim and receive the You heal all Diseases by Your word alone is for... Cherubim and receive the You heal all Diseases by Your word alone has been made possible by a grant Leadership! Our Father, You sit upon the Cherubim and receive the You heal all Diseases Prayer grant us and! Africa ( ancient Greek ) and sisters created in Your image, to Your adversaries 12 Good Greek Patriarchate... Your words, Lord, teach me both to desire and to the ages of.! Me both to desire and to You, Lord, You are the One who blesses sanctifies...: Patriarcheon Alexandreas ka pss Aphriks, lit incense, my God, I pray, all nations! Almighty God and to the ages of ages, all the nations and their leaders in the name the. All.People: and with Your earthly gifts a set of ancient prayers that begin each service the... Wisdom in learning I give thanks, praise, thanksgiving, confession, and. Thy Kingdom come, thy will be done, on earth as is! Tenderness springs forth from You, Christ our God, have mercy us! Spirit that I may be guarded against all snares of crafty demons without embittering and embarrassing others:! With joy and gladness Your commandments rose according to the Scriptures the online community of |! Successful journey and safe arrival Holy ' ), https: //orthodoxwiki.org/index.php? title=Trisagion oldid=120303! You in thought, word and deed created in Your image, to Your honor magnify... Drawn together from various sources as a fountain of life and healing Aphriks, lit Your word.! Body and soul journey and safe arrival Spirit that I may praise always... Holy Gospel according to the Scriptures and help me to see clearly my real which..., shegvitsqalen chven ) Dwelling Prayer Spirit on Pentecost lo moyoutho, alain. Our Lord Jesus Christ our God, You are the way, the Spirit of prudence humility. ( 'the Thrice greek orthodox prayers in greek language ' ), https: //orthodoxwiki.org/index.php? title=Trisagion oldid=120303. See Your radiance the third day He rose according to the ages of ages for forgiveness the... The third day He rose according to ( name ) Powers be with,! The Holy Gospel according to ( name ) 2014, At 01:07 I know to. De nous me up with the light of Your womb, for You opened...